信用卡为何在中国被称作贷记卡信用卡被称为贷记卡的根本原因在于其「先消费后还款」的信贷本质，这一命名方式反映了中国大陆金融术语对「信用支付工具」的精准定义。与借记卡不同，贷记卡的核心特征在于银行授予持卡人信用额度，而「贷」字在中文金融语境中

信用卡为何在中国被称作贷记卡

信用卡被称为贷记卡的根本原因在于其「先消费后还款」的信贷本质，这一命名方式反映了中国大陆金融术语对「信用支付工具」的精准定义。与借记卡不同，贷记卡的核心特征在于银行授予持卡人信用额度，而「贷」字在中文金融语境中特指银行向客户提供的信贷服务。

术语演变的金融逻辑

中国人民银行在1999年颁布的《银行卡业务管理办法》中首次正式使用「贷记卡」分类，与「准贷记卡」形成明确区分。这种命名体系凸显了三个关键特征：银行主动授信的信贷属性、免息期的存在、以及循环信用功能。相较于港澳台地区沿用的「信用卡」说法，大陆术语更强调其作为银行表外业务的本质。

中英文术语的语义差异

英语「Credit Card」侧重支付媒介功能，而中文「贷记卡」则从会计科目角度定义——银行贷记客户账户完成支付，持卡人后续再借记自己账户还款。这种命名差异反映了大陆金融监管强调风险管控的思维，2008年金融危机后银监会更推动使用「贷记卡」以警示信用风险。

分类学视角下的命名体系

中国银行卡分类采用「功能+技术」双重标准：贷记卡（纯信用）、准贷记卡（需保证金）、借记卡（储蓄账户）。值得注意的是，国际通用的「签账卡」（Charge Card）在国内仍被归类为贷记卡，这种分类方式导致部分高端美国运通卡在中文语境产生认知偏差。

Q&A常见问题

贷记卡与准贷记卡的具体区别是什么

准贷记卡实质是担保信用卡，要求持卡人预先存入保证金（通常为额度的50%），不具备现代信用卡的完整循环信用功能，这种过渡性产品随着征信体系完善已逐渐退出市场。

为什么港澳台地区不采用贷记卡说法

这与金融监管传统有关，香港地区沿袭英国银行体系术语，台湾则受日本金融用语影响，而大陆的「贷记卡」概念源自1990年代人民银行对支付工具的重新定义，具有鲜明的社会主义金融特色。

国际卡组织如何适应中国的术语体系

Visa/Mastercard在华官方文件中采用「双标并行」策略，如「Visa信用卡（贷记卡）」。值得注意的是，银联卡在境外发行时仍标注为「Credit Card」，这种术语转换背后涉及跨境支付清算的会计处理差异。