成都私家侦探,成都私人侦探公司

成都私家侦探

首选成都私人侦探公司
咨询热线: QQ:
成都私家侦探哪家好——成都婚姻调查
 您的当前位置: 主页 > 私家侦探 >

 

作家萧百:钱德勒的小说很有叙述性

来源:成都侦探服务公司 www.chengdudc8.com 点击数: 发布时间:2018-11-09 09:24
  在谈到钱德勒小说的可爱部分时,译者黄亚琴说,她欣赏钱德勒的铁汉的温柔。她认为,钱德勒的作品不像爱情小说,它具有深厚的浪漫色彩,反映在主人公的爱情态度上。

雷蒙德·钱德勒是唯一一位被权威古典图书馆收录的侦探小说家,作为强硬推理的代表。他的名字彻底改变了现代侦探小说的面貌。在他的精彩写作下,侦探小说不再是对严肃文学的轻蔑消遣,而是一门真正的艺术。T.S.艾略特、加缪、奥尼尔、奥登、钱钟书、村上春树等文学大师都极力赞扬他的作品,他的作品很早就被译成了中文,深受中国推理小说爱好者的喜爱。

今年,上海翻译出版社也参与了钱德勒作品的翻译和出版。与过去不同,这是迄今为止钱德勒作品最全面的翻译。钱德勒的七部著名小说、十三部短篇小说和一卷散文和信件都包括在内。《钱德勒》第一版一个月内就卖完了。11月18日,钱德勒的老粉丝小白为钱德勒的持续受欢迎而感到惊讶,他和钱德勒选集的三名主要编辑和译者聚集在上海图书馆,讨论钱德勒的文学魅力。网站钱德勒球迷。

在雷蒙德和钱德勒之前,侦探小说曾经是主流文学所不认可的通俗小说。钱德勒与同时期的侦探小说家站在一起。翻译顾振珍说,钱德勒的新版《失眠》和《湖女》都是如此。顾先生说,钱德勒在英国生活多年,在英国接受公共教育,积累了丰富的古典文化,即使后来移居美国从事猥亵侦探小说,他的台词仍不时表现出优雅的英语风格。时间。钱德勒试图掩盖他的古典风格,但他仍然可以看到它。Gu Zhen说。

作家小白对钱德勒的古典风格作了更深入的阐释。他说:钱德勒的作品具有希腊时代视觉作品的特征。与巴尔扎克的作品相似,这是一幅油画写实主义。结果,小白把这个话题介绍给了钱德勒的电影意识。尽管许多小说家声称用文学来抵制影视作品,但视觉作品对我们观察世界的方式产生了不可抗拒的影响。钱德勒有意识地意识到这一点,但并没有抵制,而是刻意迎合这种观察和描绘世界的方式。令我印象最深的是,钱德勒在第一人称中写道,一个人跟着两个人,他写的是前两个人的对话和心理活动。

钱德勒小说的电影意识也体现在对话中。他的人物对话不像现实生活中的对话,带有强烈的戏剧性,仿佛在写白线。因此,钱德勒的小说必须像我们习惯于看电影一样,在特定的场景甚至他所建议的镜头中去理解。

与黄金时代的神秘小说不同,钱德勒的作品侧重于描写人物的气氛和人物性格,有时甚至无法证明自己。例如,小说《永不醒来》中人物的死亡从来没有解释过,而且成了罪犯。宋玲,钱德勒作品的翻译之一,说当编剧去问钱德勒关于这部电影时,他并没有意识到自己对此一无所知。

小白解释说这是编剧的特色。因为小说是写过去的,所以它们需要解释事件的来龙去脉。但是电影不需要它,因为它呈现了当地发生的事情。一件事情出现在屏幕上,即使你不说出原因和后果。这也可以解释为什么钱德勒作品中的男女角色总是一见钟情,因为电影式的叙事方式不需要解释爱情的原因。

钱德勒作品中的电影意识与他在好莱坞的写作经历密不可分。他写过或合作过许多有影响力的电影,并获得过两次奥斯卡提名。然而,钱德勒本人对好莱坞流水线式的写作不满,认为它正在摧毁艺术家的艺术。他在作品中多次讽刺好莱坞,甚至写了比利·怀尔德,比利·怀尔德曾在好莱坞与他共事,嘲笑他的曲折;此外,他和希区柯克的合作令人不快,他们争吵不休,最终分手了。钱德此后告别了他的照顾。作为一个编剧,回到小说,这只是他的创作生涯中的一个插曲。

在谈到钱德勒小说的可爱部分时,翻译黄亚勤说,她欣赏钱德勒铁石心肠的温柔。她认为,钱德勒的作品不像爱情小说,具有深厚的浪漫色彩,反映在主人公的爱情态度上。伊利普,Marlowe,是一个浪漫主义的复兴,但Marlow不会结婚。黄亚芹说,一旦他结婚了,他就不再是Marlow了。钱德勒认为好侦探不应该结婚。

与福尔摩斯和波罗不同,钱德勒笔下的菲利普·马洛不是一个聪明冷静的侦探。当马洛当警察时,他会深入敌人的队伍,经常撞墙,有时被打得青一块紫一块。马洛可能是被打得最多的侦探。古镇笑着说。

但是白先生指出,在钱德勒的时代,案件的调查还没有得到高科技工具的支持,所以洛杉矶这个寻找罪犯的大都市的小说就等于大海捞针。可以看出,钱德勒非常尊敬地扮演侦探的角色。

钱德勒的现实能力也反映在他对城市的描写上,这也是他作品的一个主要特征。他的成功之处在于准确地描写了20世纪二三十年代的洛杉矶,正如劳伦斯·布洛克对纽约的描述。宋玲说。顾震已经发现它的位置和长度。钱德勒笔下的每一条街道都非常准确,这给他的作品带来了生动的场景感,让读者穿越时空来到洛杉矶的禁区。

正是这些因素使得钱德勒的小说不同于传统的侦探小说。在钱德勒看来,这是一部没有他想要追求的侦探小说元素的好作品。所以即使不是侦探小说迷的读者也可以收获很多人把钱德勒的作品看作是描写社会趋势的一部普通小说。

在钱德勒的许多作品中,最有名的是《永别了》,这部作品也被认为是他最好的作品。那部并非钱德勒原著的永别,等同于死亡,通过作品逐渐成为流行的短语。永别了也是村上春树最喜欢的成龙。德勒的作品中,他认为虽然钱德勒的《马洛》系列值得一读,但《永别了》是一个特殊的存在,甚至称赞它是一部完美的杰作,并与菲茨杰拉德的两部作品《了不起的盖茨比》进行了比较。

在漫长的离别中有一种悲剧性的味道,使它成为经典。顾震说,钱德勒写这本书时,他的妻子病得很重,快要死了,他的悲伤和绝望无疑反映在小说中。

钱德勒一直是一个酗酒的人,他妻子的死使他更倾向于酗酒,五年后他死于抑郁症。他充满活力的生活在半个多世纪前就结束了,但他的作品仍然不朽,并不断地翻译和出版。在25年内修房子、修50年的大修,宋玲引用穆拉卡米的话说,像钱德勒,古典作家,从多个版本中不成问题。

上一篇:必须更换!历史上最完整的微信聊天记录备份策 下一篇:不要玩弄婚外情!

 
  • 网站主页
  • 私家侦探
  • 侦探案例
  • 收费标准
  • 委托流程
  • 关于我们
  • 商务调查
  • 版权所有:成都商务调查公司,成都私人侦探,成都私人侦探公司地址:成都是 服务热线:
    成都婚姻调查 成都私人侦探 成都侦探调查公司 版权所有